Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil Rodrigues
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Rodrigues

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 821 - 840 sur un total d'environ 888
<< Précédente••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Suivante >>
11
Langue de départ
Finnois "Kerran vain "
"Kerran vain "
só quero saber o que significa

Traductions terminées
Anglais Once upon a time
Portuguais brésilien só uma vez
33
Langue de départ
Néerlandais Proficiat met de geboorte van jullie baby.
Proficiat met de geboorte van jullie baby.

Traductions terminées
Anglais Congratulations on the birth of your baby.
Bulgare Поздравления за раждането на вашето бебе
43
Langue de départ
Néerlandais Jüksel ik mis je
Jüksel ik mis je en ik hoop je heel snel terug te zien

Traductions terminées
Anglais Jüksel, I miss you
Bulgare Юксел, липсваш ми
Hébreu יקסל, אני מתגעגע אליך
Chinois simplifié 尤可索，我想你
23
Langue de départ
Hongrois ANNA HUNGRIA
hiánizyk anna nagy popsija
Frase foi escrita por um amigo meu para uma amiga(namorada)dele.

Traductions terminées
Français Anna de Hongrie
Anglais I miss
Portuguais brésilien Anna de Hongrie
136
106Langue de départ106
Italien L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?

Traductions terminées
Français Egoïsme
Portuguais brésilien O egoísmo é uma das causas principais para maldade do mundo.
Anglais Egotism is one of the main causes of unhappiness in the world.
Allemand Der Egoismus ist eine der Hauptursachen für die Misere auf der Welt.
Portugais O egoismo é uma das causas principais da maldade no mundo
Roumain Egoismul
Espagnol Egoísmo
Albanais Egoismi eshte nje nga shkaqet kryesore te te qenit keq te botes
Turc Bencillik dünyada
Arabe الغرور هو أحد أسباب التعاسة الرئيسيّة في العالم
Néerlandais Egoïsme is een van de hoofdoorzaken van ongelukkigheid in de wereld.
Polonais Egoizm jest jedną z głównych przyczyn nieszczęścia na Świecie
Chinois traditionnel 自私是病態世界的主因。
7
10Langue de départ10
Italien ascoltami
ascoltami
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Traductions terminées
Portuguais brésilien Escuta-me
Français écoute-moi
Roumain ascultă-mă
Catalan Escolta'm
Espagnol Escúchame
Hongrois Halgass meg
Anglais listen to me
Portugais Escuta-me
Grec άκουσέ με
Tchèque poslouchej mÄ›
Finnois Kuuntele minua
Russe Послушай меня.
Ukrainien Послухай мене
Serbe Slusaj me
Danois Hør på mig
Allemand Höre mir zu
Bulgare слушай ме
Croate Poslušaj me
Suédois Lyssna
Néerlandais luister naar mij
Arabe إستمعْ إليّ
Polonais SÅ‚uchajcie mnie
Bosnien saslusaj me
Albanais dëgjim mua
Norvégien Hør pÃ¥ meg
Slovaque Počúvaj ma
Estonien kuula mind
Irlandais éistig liom
61
Langue de départ
Français bonjour. ce boulot, c'est la chance de ma vie,...
bonjour. ça va?
ce boulot, c'est la chance de ma vie, j'y crois à mort!
salut.

Traductions terminées
Anglais the chance of a life-time
Espagnol Buenos días. Este trabajo es la ocasión de mi vida
Esperanto Bonan tagon, kiel vi fartas? Ĉi tiu laboro estas la ĉanco de mia vivo,...
Allemand Guten Tag, Diese Arbeit ist die Chance meines Lebens,...
Portuguais brésilien Bom dia. Esse trabalho è a oportunidade da minha vida.
Danois Goddag. Dette arbejde er mit livs chance, jeg tror.....
39
Langue de départ
Turc bizim dostlugumuz para ile satilamaz tamammi
bizim dostlugumuz para ile satilamaz tamammi

Traductions terminées
Anglais Our friendship cannot be sold for money. Okay?
Français Notre amitié ne peut pas être vendue pour l'argent, ok ?
Allemand Unsere Freundschaft kann nicht für Geld verkauft werden. Ok?
Néerlandais Onze vriendschap kan niet voor geld verkocht worden. Ok?
35
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Anglais What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traductions terminées
Turc öldürmeyen acı güçlendirir.
Français La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italien Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésien Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russe То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinois traditionnel 物不殺汝則強汝
Bulgare Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguais brésilien What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonais 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabe ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinois simplifié 杀不死你的事，使你变得更强
Espagnol Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danois Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsi-Persan چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanais Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polonais Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbe Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turc Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hébreu משפט
Grec Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roumain ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italien ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongrois Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Français Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espagnol Lo que no me mata me hace más fuerte
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglais What doesn't kill me, strengthens me
Italien Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinois simplifié 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hébreu מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglais What doesn't kill me, makes me stronger
Anglais What doesn't kill me makes me stronger.
Arabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbe Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Coréen 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonais 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguais brésilien Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainien Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suédois det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Farsi-Persan آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grec Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suédois Det som inte dödar, härdar
Russe То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabe ما لا يقتلني يقويني
Suédois Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turc Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Allemand Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danois Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Français Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italien Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Anglais What doesn't kill us makes us stronger.
Arabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hébreu מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Allemand Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Néerlandais nl vertaling
Espagnol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italien Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Français Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espagnol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italien -
Arabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grec ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turc zorluklar azaltılamaz
Arabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turc Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hébreu מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinois simplifié 吃一堑长一智
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italien Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espagnol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italien Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hébreu מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabe عربي
Français Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italien Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Français Toutes les douleurs
Anglais All the pains that don't kill revitalize me.
Russe любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espagnol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italien Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgare Това...
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinois simplifié 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinois traditionnel 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italien Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésien Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaï สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnois Se mikä ei tapa, vahvistaa.
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Abra a janela,eu sou o sol!!
Abra a janela,eu sou o sol!!

Traductions terminées
Allemand Öffne das Fenster, ich bin die Sonne!!
129
Langue de départ
Anglais Where do you keep these things?...
Where do you keep these things?
broom-tv-toaster-rug-sink-armchair-feather duster-curtains-sponge-washing machine-iron-lampshade-detergent-microwave-oven

Traductions terminées
Portuguais brésilien Onde você guarda estas coisas?...
111
Langue de départ
Turc explicação
evet, ingilizce kasmak zorunda kalmassak müthiþ sevinicem..?

ben detroite mi gelmeliyim þimdi (kusura bakma son derece acemiyim)

Traductions terminées
Anglais coming to Detroit
Portugais Indo para Detroit
Espagnol Yendo para Detroit
53
Langue de départ
Portuguais brésilien Meu lindo, saudades de você! Beijos no coração ...
Meu lindo, saudades de você! Beijos no coração

Muitas saudades

Traductions terminées
Allemand Mein Hübscher, habe Sehnsucht nach dir! Herzensküsse...
225
Langue de départ
Portuguais brésilien receita de empadinha
Ingredientes:
1 kilograma de farinha de trigo
3 ovos
100 gramas de gordura de coco
150 gramas de manteiga
uma piada de sal

Preparo:
Misture todods os ingredientes. Forre as formas com a massa. Coloque o recheio. Cubra com massa. Pincele com a gema do ovo. Depois Asse.
É uma receita! de empadinha

Traductions terminées
Anglais Recipe of "Empadinha"
7
Langue de départ
Français Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol Te quiero
Italien Ti amo
Latin Te amo
Anglais I love you
Portuguais brésilien Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portugais Eu te amo
Roumain Te iubesc
Grec Σ'αγαπώ
Tchèque Miluji tÄ›
Finnois Minä rakastan sinua
Catalan T'estimo
Danois Jeg elsker dig
Chinois simplifié 我爱你
Hongrois Szeretlek
Ukrainien Я тебе кохаю
Russe Я тебя люблю.
Serbe Ljubavuvekjedandan
Turc Seni seviyorum
Chinois traditionnel 總有一天摯愛永恆
Allemand Liebe immer Tag
Bulgare любовзаединден
Croate Ljubav
Suédois Jag älskar dig
Néerlandais liefdealtijdeendag
Japonais いつか永遠の愛
Macédonien Љубов засекогаш еден ден
Bosnien ljubavzauvekjedandan
Hébreu אני אוהב/ת אותך
Albanais TË DUA
Norvégien Jeg elsker deg
Slovaque Ľúbim ťa
Féringien Eg elski teg
Estonien Ma armastan sind
Klingon reH bangwI' SoH
Indonésien Says cinta padamu
Tagalog Mahal kita
Lituanien AÅ¡ tave myliu
Kurde ez te hezdikim
Irlandais Táim i ngrá leat
Farsi-Persan دوستت دارم
Hindi मुझे तुम से प्यार हैं
Azéri sÉ™ni sevirÉ™m
208
Langue de départ
Portuguais brésilien Ola quanto tempo...
ola.Recebi seu e mail e obrigado por ser sincera comigo.Queria ser seu amigo, e desejo felicidades com seu novo namorado. Boa sorte em seu novo serviço! Quando estiver com tempo vamos se encontrar , agora estou estudando Inglês e queria praticar com você!

Traductions terminées
Anglais Hello. How much time...
38
Langue de départ
Turc siz benim neden sustugumu nerden bileceksiniz
siz benim neden sustugumu nerden bileceksiniz

Traductions terminées
Anglais How would you know why I kept quiet?
Portuguais brésilien Como você podia saber, porque conservei-me em silêncio?
10
Langue de départ
Hébreu שלח את עמי
שלח את עמי

Traductions terminées
Portuguais brésilien Deixa ir o meu povo
Anglais Let my people go
Suédois Släpp mitt folk!
91
Langue de départ
Français Je suis fier de toi, mammy chérie ...
je suis fier de toi, mammy chérie, fier . Et la grippe, ça va mieux?
Bisous et bonne fin de semaine.
Je t'aime fort!

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu estou soberbo de você, querida vovó.
<< Précédente••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Suivante >>